En octubre de 2005, la Real Academia Española puso disposición de todos los hispanoparlantes el Diccionario Panhispánico de Dudas—conocido como el DPD entre los periodistas—. Dicho diccionario ha hecho que corra la tinta y los píxeles, de casi todos los medios del único idioma con la letra Ñ, por su contenido tan controversial y polémico.

No es un diccionario barato; en Guatemala se cotiza por Q200 (US$25) y en México por MX$250. Pero es muy económico ya que se valora la gran cantidad y calidad del contenido. El diccionario está divido en 2 partes principales; el diccionario de dudas, y los apéndices.

Continuar leyendo… »

Después de largas jornadas de tortura donde se le leyó las novelas y citas de las agendas de Paulo Coelho a Juan Carlos Escobedo accedió a comprar un dominio y hospedaje para La página de literatura guatemalteca. Antes la página de literatura guatemalteca tenía una dirección arcaica del siglo pasado (1996) que era http://www.uweb.ucsb.edu/~jce2/ y ahora tiene una domicilio más fácil de recordar e independiente que le garantiza un vida más larga. El nuevo domicilio de la página de literatura guatemalteca es www.literaturaguatemalteca.org y desde ya pueden actualizar sus enlaces hacia tan excelente recurso de material sobre Guatemala. Por cierto, agrego como nota trivia, que Juan Carlos Escobedo soporto las torturas por cuatro largos meses; yo me hubiera quebrado con la lectura de la citas.

Para aquellos que aún no han visitado La página de literatura guatemalteca o no sepan quién diablos es ese masoquista de Juan Carlos Escobedo, los dejo con la incógnita.

For those who only speak English and came here by mistake, please visit Humbul Humanities Hub summary which gives an overview of the site for the Guatemalan Literature.

La realidad guatemalteca llega a la pantalla gigante en el X Festival Internacional de Cine que organiza Human Rights Watch (Observador de los Derechos Humanos), en estos momentos en Londres, a través de la cinta Killer’s Paradise (El Paraíso del Asesino) de Giselle Portenier.

El filme es un documental sobre los asesinatos de mujeres en Guatemala. El año pasado se perpetro el asesinato de 665 mujeres en Guatemala y no hubo ningún detenido. Esta cifra por si sola sería razón suficiente para el señor Florido, el señor Vielmann y el señor Berger presentaran sus respectivas cartas de renuncia por ineptitud y falta de profesionalismo. ¿Cómo pueden pedir que el pueblo guatemalteco crea en la justicia?

En la nota que publico la BBC Mundo, hay citas alarmantes para la gente que no está acostumbrada a los niveles de violencia e injusticia que vivimos en Guatemala. Les dejo un par de citas extraídas del articulo de la BBC:

“Estoy muy aliviada de haber terminado de trabajar ahí porque no fue solamente peligroso sino también es una cosa muy impresionante ver a tantas mujeres asesinadas”, dice Giselle hasta ahora conmovida.

“Un día fuimos a tres asesinatos de mujeres. El camarógrafo, un hombre de casi dos metros de alto, casi no lo pudo soportar. Llegó un momento en que ya no quería estar ahí; se quería ir a su casa.” continua Giselle.

Ojalá los centros culturales de Guatemala puedan traer la cinta para una proyección masiva. Que el próximo año cuando en marzo 8 se celebre el Día Internacional de la Mujer en Guatemala se haga a través del ejercicio de la justicia y la seguridad para todas las mujeres. ¡Qué no halla ni un solo asesinato más!

Gracias al equipo de Guate360 y Stephanie Falla en particular, les dejo con más enlaces, sobre la situación que viven las mujeres en Guatemala. Lo triste es que de los cuatro enlaces, sólo uno es por un medio guatemalteco.

> Feminicidio en Guatemala
> Mujeres, lejos de la equidad
> Problema de discriminación, feminicidio en Guatemala
> Informe sobre la situación de los DDHH de las mujeres - 2001

Enlaces de organizaciones que luchan por los derechos de las mujeres. Mujeres en Red es un trampolín para más organizaciones y noticias.

> Mujeres en Red
> La Cuerda, una mirada feminista de la realidad

Vía Google Video me tope con un video del Puente del Incienso en lapso de tiempo y de allí al sitio de Guatemala: jugando con el tiempo. El sitio tiene un diseño muy particular, tal vez no tan efectivo, pero sin duda interesante. Lo malo del sitio es que lo han armado todo en flash, lo cual evidencia que sus creadores son cineastas, o al menos videastas, y eso cuando la corriente del diseño web apunta hacia alejarse lo máximo de sitios hechos en flash. Flash, tiene su lugar en el diseño web, pero no en la estructura ósea del sitio.

Guatemala: jugando con el tiempo es un proyecto audiovisual, que tiene sus bases en la técnica del time-lapse [lapso de tiempo]: dar emotividad a imágenes estáticas que transforman en movimientos visuales.

La descripción arriba en palabras de los realizadores. Cabe mencionar que tienen videos e imágenes impresionantes; la cantidad de basura que los capitalinos generan es un lica que DEBE verse. A mi gusto, quisiera saber más detalles (técnicos) de los videos, por ejemplo cuanto tiempo fue el lapso de tiempo para la creación de dichas animaciones.

Por lo que veo, todo este material visual está en la etapa de borrador. Yo propongo que se use más música hecha en Guatemala o por lo menos por guatemaltecos para maximizar el impacto visual y que vaya acorde con las imágenes fluidas de Guatemala. Antonio Consenza y Paulo Alvarado han creado bastante buena música que se presta para acompañar las animaciones. Pero, hay muchos más músicos y discos a disposición de los realizadores; pueden darse una vuelta por la columna de A tono en la revista Recrearte.

Mis felicitaciones por lo original del material audiovisual y les recomiendo pasar por el sitio de Guatemala: jugando con el tiempo para un deleite de las retinas.

In my previous entry I talked about the lack of media coverage four months from the time Guatemala, El Salvador and Chiapas, Mexico were hit by Hurricane Stan. Well, I spoke too soon. Once again El Canche brings us the hottest news about Guatemala fresh from the oven.

What I really find interesting in his post is the New U.N. fund to speed up global disaster response. I believe this fund was long over due. To read the whole story, browse over to El Canche’s post.

Hace años tuve la oportunidad de estar en un jardín Zen. La verdad me pareció raro un jardín de arena y piedras, pero con un instante paso mi primera impresión y me sentí casi encantado por la belleza del jardín. Sin duda alguna, nunca olvidaré la imagen.

En la primera semana de octubre de 2005, El Salvador, Guatemala y el estado de Chiapas en México fueron golpeados por los efectos del Huracán Stan. La lluvia suave, casi llovizna, empezó en septiembre y de una forma tenue pero incesante convirtió los ríos mansos en corrientes que se llevaban todo en su paso; el cual era ya mucho más que el cause normal. Vi muchas fotografías de los daños causados por Stan, pero nada me preparaba para ver la inmensa cantidad de piedras y rocas con que los ríos habían poblado el sur de Guatemala.

Las fotografías las captamos en un viaje por el sur de Guatemala entre Suchitepéquez y Retahuleu. Tampoco olvidaré estas imágenes.

La pregunta que tengo ahora es, ¿qué ayuda reciben los damnificados por el Huracán Stan a cuatro meses del siniestro? Yo por mi parte, ya no he sabido más de las víctimas y no he leído ningún reportaje de seguimiento en los medios. Si no fuera por haber estado presente en una de las áreas donde todavía se ven los daños, no tendría registro alguno en mi cotidianidad.