De nuevo el 25 de mayo de 2008, dos fotografías más de La Antigua Guatemala Daily Photo fueron publicadas por miPeriódico.

Esta vez le toco el turno a Partners in Adversity, una fotografía captada en día lluvioso, como los que nos tocan ahora, cuándo iba por las tortillas, me encuentro con una imagen tierna y triste a la vez de un gatito y un perro callejero, uno protegiendo al otro. Desafortunadamente no cargaba la cámara conmigo, así que tuve que correr de regreso a la casa antes que la foto se me escapara. El frío de esa tarde era tal que fui y regresé y pude tomar la foto, varias tomas para ser sinceros, para la cuál ningono de los animales fue lastimado.

La segunda fotografía Jacarandas at Antigua’s Central Park fue tomada desde las oficinas de la empresa eléctrica de Guatemala en La Antigua Guatemala una tarde de febrero. Mientras yo esperaba mi turno para presentar mi queja, me acerqué hacia la ventana que da hacia el Parque Central de La Antigua Guatemala y me percaté que los árboles de jacarandás estaban florando, así que saqué la cámara de la mochila e hice algunas tomas. Creo que, aparte las jacarandás, lo que capté fue una tarde cualquiera dónde los antigüeños se deleitan de un parque lleno de vida y muy bien jardinizado.

Después de que salió publicada la fotografía Así se practica el yoga en Guatemala en miPeriódico, Michelle Garzaro me contactó de nuevo esta vez para solicitar una pequeña reseña del blog La Antigua Guatemala Daily Photo, el cuál publico diariamente desde el primero de mayo de 2006. Hasta el momento, ésta ha sido la colaboración más extensa que he tenido con el suplemento dominical miPeriódico. No sé cuánta gente lee realmente dicho suplemento, pero creo que es el primero y único en su clase en Guatemala.

Por cierto, para aquellos que se interesan en las estadísticas, les dejo abajo los número que había acumulado el sitio La Antigua Guatemala Daily Photo hasta su segundo aniversario, el 1 de mayo, 2008.

Now let see the La Antigua Guatemala Daily Photo in numbers (like Edgar would put it): In the last 731 consecutive days, there have been 744 entries, 6 pages, 13 drafts, 5037 comments, over 1,000 emails with feedback or questions, 624,604 visits (80,099 in 2006, 371,172 in 2007 and 173,333 so far in 2008), 120,616 spam comments. The website began its life with Blogger under a sub-domain and in less than three months moved to its present home of antiguadailyphoto.com and platform of Wordpress 1.2 (now version 2.5.1). All in all there have been over a thousand photos published here in the last two years.

More Numbers Updates: About 1,300 sites linking to antiguadailyphoto.com according to Google, 1,442 blog reactions according to Technorati, over 1600 hours invested in maintaining this website, 4 7 plagiarized photos that I know of, over 100 photos used with permission or proper photo credit by other websites, 2 5 newspaper articles, several photos found its way into magazines and 1 photo found its way as a book cover. Not too bad, don’t you think so? (más números en la entrada de aniversario)

La primera colaboración que tuve con miPeriódico, el suplemento dominical de elPeriódico fue a través de una fotografía un poco graciosa que tomé en Salcajá, Quetzaltenango en 2006 y que intitulé Así se practica el yoga en Guatemala. Michelle Garzaro, la editora del suplemento, me escribió la primera semana de febrero, 2008 para solicitar la autorización para publicar dicha fotografía en la edición del domingo 10 de febrero.

Por supuesto un montón de gente no considera que yo tengo ningún derecho en publicar una fotografía en la que aparece un guatemalteco tomando un baño de sol justo al medio día para aliviar la resaca de toda una vida. Si vieran todas las cosas que la gente me ha dicho y otro tanto más que me enviaron a través del formulario de contacto. De verdad, que la gente guatemalteca es muy sensible y más los que viven en el extranjero… ya no puede uno hacer una pequeña crítica u observación sin que le llueva a uno todo tipo de maltratos.

¿Ustedes que opinan?

Gracias a Michelle Garzaro, editora del suplemento miPeriódico que aparece en la edición dominical del matutino elPeriódico, hoy apareció en la página 4 una entrada sobre sompopos que publique originalmente en inglés en La Antigua Guatemala Daily Photo. La nota original la publique el 24 de mayo bajo el nombre de Myths and Facts About the Guatemalan Sompopo y en miPeriódico se publicó bajo el titular Mitos y realidades sobre el zompopo de mayo. La hormiga sompopo que aparece en la nota la fotografié unos días antes en el jardín de mi casa. Les comparto abajo las dos tomas que más me gustaron del sompopo.

Por cierto, ¿cuál creen que debería ser la ortografía correcta de la palabra (z)sompopo?

Fidel Celada Alejos se ha dado a la tarea de explorar y tratar de definir a esta generación de jóvenes cibernáutas que usan como moneda común un vocabulario de palabras nuevas como blogs, youtube, myspace, blogger, feed, twitter, tumblr, flickr, google, tags and geotags, sólo por mencionar algunas de una lista sin fin, en un muy ameno e interesante artículo intitulado Generación C para la revista Faces número 10 de Siglo XXI (disponible hoy, 30 de junio de 2006 con la compra del matutino). Fidel nos lleva de la mano de las posibilidades que existen en el ciberespacio y de como dicha generación C está revolucionando al mundo con sus clics, creatividad y contenido original y diverso.

Creo que esta es la primera vez que veo y leo la revista y eso se debe a que Fidel Celada decidió entrevistarme como remate para su artículo sobre la Generación C. Aprovecho la oportunidad para agradecer a Fidel Celada por escogerme como ejemplo representativo de la blogósfera chapina y hacer un par de críticas constructiva sobre la revista Faces. Para empezar, ¿por qué el nombre Faces, acaso la palabra rostros no funciona? Bueno, la verdad creo que esa es una tendencia un poco pretenciosa en el ámbito de los medios guatemaltecos. A partir de eso tenemos revistas en español con nombres como Switch, Magazine 21 y otras tantas más que ni vale la pena mencionar. Si partimos de la idea que la revista Faces está dirigida precisamente a los jóvenes que representan la Generación C, entonces porque la revista no tiene un sitio web, ni está en línea o disponible como un descarga en PDF, ya no mencionemos cosas como feeds RSS o XML. Pero que se va hacer; esas son las contradicciones entre los departamentos de mercadeo, ventas y equipo editorial. Eso sí, la revista Faces tiene una presentación gráfica impecable y eso gracias al trabajo de diseño y concepción visual de Luis Villacinda; uno de los mejores diseñadores gráficos de Guatemala, en mi opinión (por cierto, yo también soy diseñador gráfico, por si algunos de ustedes no lo sabía). La verdad yo creo que si no fuera por el excelente trabajo de Fidel Celada, Stanley Herrarte y Luis Villacinda, la revista pasaría desapercibida; sin ton ni son.

Les dejo una captura digital y una de las respuestas de la entrevista ya que el periódico Siglo XXI ha desestimado la importancia de tener un sitio web para todo su contenido editorial. La fotografía que aparece es el trabajo de Stanley Herrarte, uno de mis reporteros gráficos favoritos en los medios de comunicación masiva en Guatemala. El diseño es de Luis Villacinda y la entrevista fue realizada por Fidel Celada. Les dejo el siguiente enlace para que puedan compartir su opinión con el equipo de Siglo XXI y si pueden aprovechen la oportunidad para hacerles saber que la Generación C no lee periódicos que no están en línea totalmente.

¿Te sentís a gusto en la blogósfera chapina?
Sí, es la comunidad de «blogueros» más grande de Centro América. Es una comunidad sana, vital, con una gran diversidad y en pleno crecimiento. En un día normal la blogósfera chapina produce más contenido que todos los periódicos guatemaltecos juntos; claro no todo es contenido original, pero tampoco lo es el de los diarios que por lo regular hacen copy-n-paste las notas de las agencias noticiosas y a veces de los blogs.

Gracias a Daniel Chang, me enteré el lunes 5 de febrero que elPeriódico publicó una pequeña disculpa y aclaración rectificando la “involuntaria” omisión del debido crédito de la fotografía, el sábado pasado. Anoche leyendo los correos del día encuentro uno de Claudia Cruz, editora de la versión digital de elPeriódico, y me avisa que el sábado publicaron una aclaración.

Yo no recibí disculpa directamente de Claudia o de ninguna otra persona de elPeriódico, pero creo que para mí la pequeña aclaración es suficiente. Agradezco mucho a Claudia que se haya tomado la molestia de avisarme. Prefiero invertir la poca energía disponible en tomar más y mejores fotos y publicar todas las entradas que están atoradas en el tintero de este sitio.

Les agradezco a todos su apoyo y comentarios explicando como se sienten ustedes por este plagio y cualquier plagio que cometa un medio masivo de comunicación. Tomaré en cuenta varios de sus consejos.

Hay tantos atropellos en contra de la población: Primero por funcionarios corruptos que desvanecen los impuestos asignados a instituciones como el IGSS; Segundo, por banqueros y directivos de bancos que desvanecen los ahorros de la clase media y baja de Guatemala; tercero por los medios de comunicación masiva que nos desvanecen la información relevante y omiten créditos obligatorios. ¿Que diferencia hay con el crimen común de las calles?

Abajo les dejo la imagen digitalizada que muestra la disculpa en contexto del cabezal de la sección de cultura.

Gracias al plagio que elPeriódico, matutino de Guatemala, le ha hecho a Antigua Guatemala Daily Photo, el blog ahora pertenece al selecto grupo de blogs que han sido plagiados por periódicos. Aparentemente sucede más seguido de lo que uno se imagina. Otros dos casos muy sonados son: ¿Plagio o inspiración? en Venezuela, ¿Serendipias o Plagio? en España.

Detalles del plagio:
El viernes por la mañana, mientras revisaba la cartelera que aparece los jueves en el suplemento Cultura y más de elPeriódico, me encuentro con la grata sorpresa que una de mis fotografías aparece publicada en la portada de dicho suplemento. Mi primera impresión fue de halago, seguido inmediatamente de un disgusto grande al ver que la fotografía no tenía mi crédito como fotógrafo y autor de la imagen. Todo lo contrario, la fotografía aparecía como propiedad de los archivos de elPeriódico. Este acto se conoce como plagio aquí y en Grecia.

La fotografía fue publicada en Antigua Guatemala Daily Photo antes:
La fotografía, que aparece arriba en el contexto de la portada del suplemento, fue publicada el 12 de diciembre de 2006 bajo el nombre de Antigua’s Cathedral at Sunset en mi blog de una fotografía diaria sobre La Antigua Guatemala. Lo irónico del caso es que todas mis fotografías están disponibles bajo las licencias de Creative Commons: Reconocimiento, No comercial, Sin obras derivadas. Obviamente, elPeriódico no puede copiar, distribuir y comunicar la fotografía bajo la licencia arriba por ser una empresa comercial y con fines de lucro. Pero, una simple llamada o mensaje por correo electrónico hubiera bastado para recibir mi autorización para su uso. Esto es precisamente lo que han hecho varias revistas y una editorial de libros en Europa para poder utilizar algunas fotografías mías en sus productos. También hay individuos en EE.UU. que me han solicitado permiso para usar las fotografías que aparecen publicadas en Antigua Guatemala Daily Photo. Lo más triste del suceso es que incluso algunos blogs chapines han tenido mejor código de ética al publicar las fotografías en sus bitácoras como Blog Dumitraqui (1, 2, 3 entre otras) o José Joaquín es su Destinos Blog; siempre dando el crédito y enlace correspondiente.

El aviso a elPeriódico:
Decidí escribir a cultura@elperiodico.com.gt y ccruz@elperiodico.com.gt en ese mismo instante para avisarles de la situación y para saber cómo pensaban remediar y compensar el uso sin autorización y el plagio de una de mis fotografías. Tres días después y a las 23 horas del domingo todavía no recibo respuesta alguna. El Periódico es mi matutino favorito y me tiene muy preocupado el hecho que no den crédito a los creadores de imágenes en El Acordeón. Ahora bien, el plagio a mí me roba del reconocimiento como creador de una mis imágenes, pero elPeriódico pierde profesionalismo y la confianza de sus lectores. ¿Hasta dónde podré confiar en la información e imágenes que aparecen en elPeriódico? Considero que los editores y directores de elPeriódico deben tomar cartas en el asunto lo antes posible.

Sí ustedes también creen pertinente que elPeriódico debe responder públicamente por esta grave falla, por favor escriban a las direcciones electrónicas siguientes: cultura@elperiodico.com.gt y opinion@elperiodico.com.gt o su dirección física: 15 avenida 24-51, zona 13, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Centroamérica. Hay otras formas para comunicarse con elPeriódico desde la página de contáctenos en el sitio web.